الملف المهني في السوق
Riman Sulaiman Mahmoud Abu Al-naja
@member-92
مترجمة ومحررة لغة انجليزية
0
الأعمال المكتملة
—
التقييم
0
المهارات
نبذة
مترجمة لغة انجليزية إلى العربية والعكس، مدققة لغوية، أجيد استخدام ادوات الترجمة مثل Cat tools وبرامج ترجمة للفيديوهات مع التوقيت الصحيح مثل Aegisub ،Subtitle edit وبرامج التفريغ الصوتي مثل Sonix، أمتلك مهارات عالية في جعل ترجمتك صحيحة ودقيقة
مترجم ومُختص بالترجمة النصية (Subtitling) يتمتع بالدقة والالتزام، ولديه خبرة قوية في الترجمة بين الإنجليزية والعربية، والتدقيق اللغوي، والتحليل اللغوي. أمتلك سجلًا مثبتًا في إدارة مشاريع الترجمة، وضمان اتساق المصطلحات، وتقديم محتوى عالي الجودة ضمن مواعيد نهائية ضيقة. كما أتمتع بمهارة في استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools) وتقنيات ما بعد التحرير للترجمة الآلية (MTPE)، بما يسهم في تحسين سير العمل وتعزيز الدقة اللغوية.
المهارات
لم تُحدَّد أي مهارات بعد.
المهارات تساعد العملاء على اكتشاف التخصص المناسب بسرعة.
نماذج الأعمال
لا توجد أعمال بعد
أضف مشروعاً أو تصميماً أو نموذجاً يوضح أسلوب عملك للعملاء المهتمين بالتعاون.
الخبرات
لم تُضف أي خبرات بعد.
اعرض مسارك المهني بإيجاز: الأدوار، الجهات، وسنوات الخبرة ذات الصلة.
التقييمات
لا توجد تقييمات منشورة بعد
ستظهر هنا تقييمات العملاء بعد إنجاز أعمال عبر المنصة.
